PAUTAS METODOLÓGICAS ENFOCADAS A LA DIDÁCTICA Y LA PROFESIONALIZACIÓN DE LA MEDIACIÓN LINGÜÍSTICA ORAL ENTRE LENGUAS AFINES
RESUMEN. REl presente estudio pretende ofrecer una orientación con carácter metodológico acerca de la didáctica de la mediación lingüística oral entre lenguas afines: español e italiano. En razón de la vertiente profesionalizante de la disciplina que nos ocupa, se ha postulado la llamada “competencia mediadora profesionalizante”, esto es, un conjunto de subcompetencias que tiene que ir desarrollando el mediador lingüístico para operar con éxito en el mundo profesional.
ABSTRACT. Con il presente studio ci si propone di offrire un quadro metodologico utile nella didattica della mediazione linguistica orale tra due lingue affini quali lo spagnolo e l’italiano. Dato il carattere prevalentemente professionalizzante della tematica affrontata, abbiamo teorizzato la “competenza professionalizzante della mediazione”, vale a dire un insieme di sottocompetenze che il futuro mediatore linguistico deve sviluppare e acquisire per potere operare efficacemente nel mercato del lavoro